Diccionario del Yoga

10 Nov - 18:00

Presentación Diccionario del Yoga

Laia Villegas, autora del libro, presentará el Diccionario rodeada de varios de los colaboradores que ayudaron en su concepción, diseño y revisión.

Lugar: Yogaia (Passeig Sant Joan 121), Barcelona

28 Oct - 12:00

Seminario de sánscrito para yoga y estudio de los Yogasutras de Pantañjali

Curso intensivo para profundizar en la lengua sánscrita aplicada al Yoga, la filosofía yóguica y el estudio de los Yogasutras, textos sagrados en los que se basa esta filosofía. Impartido por Laia Villegas, coautora del libro 'Diccionario del Yoga'.
Inscripción necesaria en http://www.anahatamallorca.yoga/eventos/

Lugar: Anahata Centro de yoga integral. C/ Ciudad de Querétaro, 6,2º,1ª- Palma de Mallorca

Diccionario del Yoga

Historia, práctica, filosofía y mantras

(1)
Mi valoración:

Datos del libro

Papel
Clase de producto: Diccionarios
Editorial: Herder Editorial
ISBN: 9788425437700
Publicación: 10/2017
Formato: Rústica con solapas
Idioma: Español, Sánscrito
Número de páginas: 304
Tamaño: 15.50 x 24.50
24.50 €

Plazo de entrega

Un diccionario práctico que garantizará el uso correcto de la lengua sánscrita en el ámbito del yoga.

Muchas practicantes de yoga se han preguntado alguna vez cuál es la traducción literal del nombre de una postura, cómo pronunciarla correctamente o qué estamos diciendo al recitar un mantra.
Este manual de consulta, manejable, visual y práctico incluye los términos sánscritos más utilizados en el día a día de las clases de yoga: los nombres de las posturas y otras técnicas del haṭha-yoga los conceptos filosóficos fundamentales, una traducción didáctica de los Yogasūtra de Patañjali, algunos mantras, así como una breve historia del yoga que permite contextualizar el uso de toda la terminología. Los términos sánscritos se ofrecen analizados, traducidos, comentados y acompañados de imágenes ilustrativas y audios con su correcta pronunciación. Todos los audios, con la voz de Kausthub Desikachar, pueden descargarse desde los Enlaces de Interés presentados a continuación.

Dirigido a practicantes y profesores de cualquier escuela, sin conocimientos previos de sánscrito, puede ser utilizado para el estudio individual o como recurso didáctico en los cursos de formación de profesores de yoga.

The Diccionary of Yoga

Many yoga practitioners have ever wondered what the literal translation of a posture’s name is, how to pronounce it correctly or what we are saying when reciting a mantra.
This practical dictionary aims to ensure the correct use of the Sanskrit language in the field of yoga and is aimed primarily at practitioners and teachers of any school, without previous knowledge of Sanskrit. It includes the Sanskrit terms most commonly used in daily yoga classes: the names of the postures (asana) and other Hatha-yoga techniques (prāṇāyāma, mudrā, Bandha and kriyā), fundamental philosophical concepts, a didactic translation of the Yogasūtra of Patañjali, some mantras, as well as a brief history of yoga that allows to contextualize the use of all the terminology.
This lexicon does not follow the format of a traditional dictionary, but a reference manual, manageable, visual and practical. The Sanskrit terms are offered analyzed, translated, commented and accompanied by illustrative images and audios with their correct pronunciation. It can be used for individual study or as a didactic resource in yoga teacher training courses.
All the audios, with the voice of Kausthub Desikachar, can be downloaded from the web of the publisher: https://www.herdereditorial.com/diccionario-de-yoga


==

Òscar Pujol Riembau is a PhD in Sanskrit from Banaras Hindu University. He has taught at several universities in India, Spain, Mexico and Brazil. In 2002, he contributed to the founding of Casa Asia in Barcelona, where he was Director of Educational Programs promoting the creation of Asian studies in Spanish universities. He has been director of the Cervantes Institutes of New Delhi, Rio de Janeiro and now of Fez. He has published several books and translations of Sanskrit classics and the Sanskrit-Catalan Dictionary. He is currently working on the first Sanskrit-Spanish Dictionary, forthcoming in Herder Editorial.

Laia Villegas Torras is translator and specialist in Indian philosophy. Graduated and DEA in Humanities by Pompeu Fabra University of Barcelona, she carried out postgraduate studies at the Universities of Benares and Pune (India). She has published The verses of the Samkhya the Ishvarakrishna and has collaborated with Òscar Pujol in the writing of the Sanskrit-Catalan Dictionary. For more than ten years she has collaborated in various training courses for yoga teachers.

Reseñas en medios

Reseña Diccionario del yoga
Fuente:  Yogaenred -  Martes 31 Octubre 2017

Otros libros del autor