Jacqueline Clerc (Grenoble, 1944) se licenció en la Universidad de Grenoble en 1966, obteniendo dos años después la "Maitrise d'Espagnol".

Apasionada por la lengua y la cultura española, viajó repetidamente a Barcelona (1960/61) y a Madrid (1962-1967) donde pasaba los meses de verano. En 1967 estrenó su carrera de profesora en una pequeña ciudad de Francia, pero gracias a un intercambio entre Francia y España, un año más tarde se inicia como lectora de francés en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. En 1990 pasa a ser profesora asociada extarnjera permanente hasta el momento de su jubilación, en el año 2006.

Durante todos esos años Jacqueline Clerc se ha dedicado a la semántica, la traducción, la lexicografía, a estudios acerca del francés quebequés, del uso del verbo "faire" y a la realización de traducciones diversas con y para profesores de la misma universidad.

Por su formación en F.L.E. (Français Langue Etrangére) - diplomada por el C.L.A.B., C.R.E.D.I.F. y B.E.L.C. - ha colaborado con la Embajada francesa de Madrid en varios cursos de francés para profesores en Las Palmas de Gran Canaria, Zaragoza, Santiago de Compostela, entre otras.